|
Avi Melamed ~ Inside The Middle East
 |
Shana Tova سنة جديدة سعيدة שנה טובה
ההתמודדות עם אתגר הקורונה, האירועים הדינמיים, לעיתם הדרמטיים במרחב שלנו וגם פה אצלנו בבית יוצרים אפקט מצטבר של תחושת “זכינו לחיות בתקופה שתירשם בדברי הימים של ההיסטוריה האנושית כרבת חשיבות“.
שנה עברית חדשה ממתינה ממש מעבר לפינה ונדמה שהברכות המסורתיות שלנו לראש השנה מקבלות משנה משמעות ועוצמה.
בפרוס עלינו שנה עברית חדשה אני מאחל לכולנו שתהא זו שנה בה נדע למצות את הסיכוי הקיים באתגרים ובקשיים. שתהא זו שנה שבה נגלה אפיקי פעולה חדשים ויחד עמם נרחיב -ואולי גם נגלה, תכונות וכישורים שלא הכרנו בעצמנו. אני מאחל לכולנו שנת שפע, הצלחה, בריאות טובה, ועשיה ברוכה ומעשירה.
Shalom Everyone,
The challenges of COVID, the dynamic events, and the dramatic times in our region give us the feeling that “we are privileged to live in a time that will be recorded in the annals of human history as of an era of great importance.”
A new Hebrew year is waiting just around the corner. And this year, it seems that our traditional Rosh Hashanah blessings have even more meaning and power.
With a new Hebrew year unfolding, I wish all of us a year in which we will be able to harness the potential opportunities in challenges and difficulties, that it will be a year in which we will discover new avenues of action and expand with them – and perhaps discover, qualities and skills we did not know ourselves.
I wish us all a year of abundance, success, good health, and blessed, enriching, meaningful, and impactful endeavors.
Warmly Yours,
Avi
مرحبا بالجميع
إن التعامل مع تحدي كورونا ، والأحداث الديناميكية في الشرق الأوسط تخلق تأثيرًا تراكميًا لشعور “لقد تشرفت بالعيش في وقت سيتم تسجيله في سجلات التاريخ البشري باعتباره ذا أهمية كبيرة“.
عام عبري جديد ينتظر على الأبواب ويبدو أن بركات عيد روش هاشانة – راس السنة – التقليدية تكتسب معنى بالغ الاهمية
بحلول عيد راس السنة وبداية العام العبري الجديد ، أتمنى لنا جميعًا أن يكون عامًا يمكننا فيه استنفاد الفرص الحالية في مواجهة التحديات والصعوبات ، وأن يكون عامًا نكتشف فيه سبلًا جديدة للعمل – وربما نكتشف صفات ومهارات لم نعرفها . أتمنى لنا جميعًا عامًا مليئًا بالوفرة والنجاح والصحة الجيدة والسعي المبارك والمثمر. وسلام عليكم ورحمة الله وبركته
افي ميلاميد
