5 responses to “مقال باللغة العبرية عن مبادرة فنجان في جريدة هاأريتس الإسرائيلية Feenjan in The Israeli press כתבה על יוזמת פנג’אן בעתון הארץ”

1. Regimes authoritarian in the Arab world is trying to issue a failure to find solutions to the problems of their peoples intractable and so plunge the people into a coma and the promotion of a state of hatred of Israel on the basis that Israel is a question of all these problems .. I am an Arab, an informed I come always to the brothers the Arabs that Reject this deception. If there is an enemy of thethe peoples of the Alobeih and must be fought is the dictatorial regimes authoritarian governing Baghr and repression States police .. regimes that have impoverished their people .. and the right to say that the Egyptian regime to deal with this file discourse as a cultural and tries to always put things in perspective Although it receives from the campaigns of the bidding of terrorist organizations Cart governing the Arab street, as well as groups of political Islam in the Arab street … that this issue requires effort and patience to bring about the desired change in the concepts and cultures must for Agnès That issue worthy of perseverance and skin
   Thank you .. Salah Abdul Hamid,انظمة الحكم المستبده فى العالم العربى تحاول ان تصدر فشلها فى ايجاد حلول لمشاكل شعوبها المستعصيه على الحل وذلك باغراق هذه الشعوب فى حاله من الغيبوبه والترويج لحاله من الكراهيه لاسرائيل على اساس ان اسرائيل مسؤله عن كل هذه المشاكل..انا كعربى مستنير اتوجه دوما للاخوة العرب بان يرفضوا هذا التضليل .اذا كان هناك عدو للشعوب العبيه ويجب محاربته فهو هذه الانظمة الديكتاتوريه المستبده التى تحكم باقهر والقمع دولا بوليسيه..الانظمة التى افقرت شعوبها ..وللحق اقول ان النظام المصرى تعامل مع هذا الملف تعاملا حضاريا ويحاول دوما ان يضع الامور فى نصابها الصحيح برغم ما يلقاه من حملات المزايده من المنظمات الارهابيه العربه التى تحكم الشارع العربى وكذلك من جماعات الاسلام السياسى فى الشارع العربى…ان هذا الموضوع يحتاج الى جهد وصبر لاحداث التغيير المطلوب فى المفاهيم والثقافات ويجب ان لانياس فتلك قضية تستحق من المثابره والجلد
   وشكرا ..صلاح عبد الحميد على

   Reply

2. Dear Sallah, Thank you for your message. I think that your analysis perfectly present part of the major challenges that the Arab world is facing. Indeed as an Israeli who is well informed with the things that happened in the Arab world, I do know that unfortunately as you well said, Israel is bring used as a platform to divert the Arab people from the challenges and to enable the ruling regimes to avoid responsibility. In such atmosphere no wonder that the slogans of “Al Islam Hu Alchal” or “Almukawama” are captivating for many people. Yet on the other hand I come across more and more people like you, Sallah, that knows that the key- or the keys- to found the way out from the gloomy situation of the Arab world is by adopting and encouraging free thought, pluralism, diversity of opinions, mutual tolerance and other values that are basically synonymous with Democracy. I think that democracy is needed within the Arab world as a must component for a ppositive change. At the same time we have to remember that Democracy did not appear in the West in one day this it will be more realistic to expect the emerge of Democracy in a graduate process which is also in my view the right one. I think that with all the challenges that the Arab world is facing I can see some beginnings of light. I think that the growing use of mass communication lie Internet and Blackberry etc is a potentially positive process. It will generate a counter reaction nut it is a non reversible process and its benefits exceeds in the end of the day its disadvantages. I think that there are more and more people like you Sallah that understands that the key for a positive change is by adopting rationalism, scientific, way of thinking by praising science and the innovation it brings to people. I also think that the fact that all the places were Radical Islam came to power (Afghanistan under the Taliban or Gaza under Hammas basically proved that there is big difference between rhetoric and practice and between ideology and reality. Moreover – I even think that he “Mukawama” concept- though is powerful today in the public discourse- is also exposed to a growing inner criticism of the people in the Arab world. Nassrallah or Haneyah can not any longer fascinate the mass with that slogan not after the disaster they caused t their own people. So, all and all, I do see some things that are developing on the ground and may have hopefully – INSHALLAH- a positive impact down the road. Ye i have no illusions; the process is long and difficult and we may have to experience upcoming difficult days that hopefully will be followed by better ones. I look forward to continue and develop our correspondence. Kindly forward the link to http://www.feenjan.com to your friends. Please continue to leave comments at feenjan web site – I will deeply appreciate it. Best, Avi

   Reply

3. الصراع العربى الاسرائيلى
   والاصــــــابع الخفيه
   الانسان العربى فى هذه المنطقه من العالم فى امس الحاجه الى مايسمى اعادة صياغه للعقل الجمعى العربى لانه ولعشرات بل مئات السنين قد تم التسلط على هذا العقل عبر غرس الكثير من المفاهيم المدمره عن سوء قصد بغية تنميط العقل العربى بشكل جماعى على حالة من العدوانيه ورفض لكل ماهو مختلف وبالطبع لتحقيق هذه الحاله كان من المهم خلق العدو الافتراضىى وكانت اسرائيل هى هذا العدو الافتراضى النموذجى
   وقد لعبت الاصوليه الاسلاميه فى ترسيخ هذه المفاهيم لدى العقل العربى دورا غاية فى الخطوره وقد تم استثمار الارث التاريخى من العداء العربى لليهود والذى كانت لنا ابحاث فيه اثبتنا فيه نتائج تختلف كثيرا عما اعتادت الاجيال العربيه على قرائته فى كتب تاريخهم ولكن ليس هذا مجال لهذه الابحاث مايهمنا بالدرجة الاساس ان الاصوليه الاسلاميه كان لها الدور المحورى فى خلق حالة ( الاسرائيل فوبيا ) لدى البسطاء فى الشارع العربى ولا زالت خفافيش الظلام وحتى اللحظة الانيه تمارس نفس الدور وبذات الادوات . رافعة شعارات الجهاد والاستشهاد وغيرذلك من الشعارات ويعلم الله وحده انها دعاوى حق يراد بها باطل لو اعمل المواطن العربى عقله لمرة واحده وسال نفسه ماهو المجد الذى صنعه الارهابى حسن نصر الله بلبنان ؟ اى مصير اوصل اليه لبنان وشعبه ؟
   لقد انسحبت اسرائيل ومن طرف واحد من جنوب لبنان ســـــنة 2002وبارادة اسرائيليه
   اذن لمن يكدس نصر الله السلاح ؟ ولماذا يستفز نصرالله اسرائيل ولحساب من يعمل ؟ ولماذا يدفع لبنان الثمن دوما ؟ان الخراب والدمار الذى تعرضت له لبنان فى حرب نصرالله الاخيره على اسرائيل يوجب محاكمة هذا الارهابى واعدامه الف مره على جرائمه ضد شعبه اولا ومن ثم ضد الانسانيه هذا الجبان خرق قواعد الاسلام الذى يتشدق به ليلا ونهارا .. الاسلام حدد ميدانا للحرب بعيدا عن المراة والطفل والشيخ المسن .والانصر الله كدس الاسلحه والصواريخ فى مدارس الاطفال والمساجد واتخذالاطفال والنساء دروعا بشريه . ثم ملا العالم نواحا حين قصفت مدرسه انه اختيارك ايها القاتل الوضيع
   الغريب انه وبعد هذا الدمار والموت الذى زرعه فى كل بيت لبنانى خرج بلا حياء على الشعب اللبنانى يحتفل بانتصاره ..الاف القتلى بلا ذنب ولاجريره والاف الجرحى والمعاقين كل ذنبهم انهم ولدوا فى زمن نصرالله ..نصرالله قاتل الحريرى ايضا يحتفل بالانتصار حقا اذا لم تستحى افعل ماشئت
   الى حلقه قادمه
   صلاح عبد الحميد على ـ مصر ـ المنيا ـ ملوى ـ ابشادات

   ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
   ترجمة من العربية إلى الإنجليزية

   Arab-Israeli conflict
   And fingers hidden
   Arab human in this region of the world in desperate need for a so-called re-formulation of the mind the collective Arab because he and tens or even hundreds of years has been bullying the mind, instill a lot of concepts destructive in bad faith with a view to profiling the Arab mind collectively on the state of hostility and rejection of all what different and of course to achieve this case it was important to create Alafteradyy enemy and Israel is the enemy span typical
   It has been played by Islamic fundamentalism in the consolidation of these concepts in mind the Arab role very serious has been invested in the historical legacy of Arab hostility to the Jews, which we had research which proved the results differ very much from what used to Arab generations to read in books history, but this is not room for this research Maehmna mainly the foundation of the Islamic fundamentalism that had a central role in creating a situation (Alasiraiil phobia) in the ordinary in the Arab street still dark and bats until the moment of timely exercise the same role and the same tools. Crane slogans of jihad and martyrdom and Other slogans and God alone knows it claims the right to be void if the work of Arab citizens of his mind once and he asked himself what glory it has created the terrorist Hassan Nasrallah in Lebanon? The fate of any song to him to Lebanon and its people?
   I, Israel withdrew unilaterally from southern Lebanon in 2002 and Israeli fiat
   So for those who accumulate Nasrallah arms? Why provoke Israel and Nasrallah’s account of the work? Why pay Lebanon the price always? The devastation and the damage inflicted on Lebanon in the war of Nasrallah’s recent Israel requires the prosecution of this terrorist and put to death a thousand times for his crimes against his own people first and then against humanity this cowardly breach of the rules of Islam, which pays lip service to it day and night .. Islam, select the area of the war away from the women and children and the elderly Sheikh. Ansr God and amass weapons and missiles in children’s schools, mosques and Atakmalatefal and women as human shields. Then filled the world Nuaha when he bombed the school of your choice, O killer Tyke
   Strange that after this death and destruction, which planted in each house of Lebanese came out shamelessly on the Lebanese people celebrated their victory .. thousands of people without the guilt and Ajeryrh and thousands wounded and disabled all their fault they were born in a time of Nasrallah .. Nasrallah killer Hariri also celebrates the victory really, if not ashamed, I do Macit
   The panel is coming, to
   Salah Abdel-Hamid, Egypt El wrench Abshadat

   Translate

   Reply

   1. Dear Sallah

      I couldn’t agree more with everything that you wrote. It is absolutely true and sad: Many times I’m being asked the following question and I will appreciate your perspective on that question:
      Nassralah or Haniyeh, by attacking Israel with rockets etc. knows that Israel will retaliate. Like any other nation on this planet. They know that Israel is much stronger, they know that the price the people in Lebanon or Gaza will pay is huge. Yet they knowingly take the radical way provoking Israel just to be massively bitten so they could say in the end of the day “well – we’ve been fighting Israel and we ‘re standing on our feet on the end of the day so that is a big achievment”. That logic always strikes peopel that I’m talking to, They just can
      t understand the logic and the only way that I can explain it somehow is to say that that kind of logic is in a way a reflection of the deep crisis Arab world is experiencing to the point that every little thing that may be looked as an “achievment” even if it is totally not- is being praised by Arab world and the Arab streets.

      I really like to know your perspective on that issue.

      Best

      Avi

      Reply

4. محور الشر فى الشرق الاوسط

   السيد/افى ميلاميد
   تحية طيبة وبعد
   لن تختلف وجهتى نظرنا كثيرا فيما يتعلق بكل من عصابات حزب الله فى لبنان او ميلشيات هنيه ومشعل فى غزه . الفريقان يلعبان نفس الدور المشبوه تنفيذا لاجندة ايرانيه التى بدورها تحاول ان تستخدم ارهاب حزب الله وحماس واطلاق الصواريخ على المدن والبلدات الاسرائيليه اوراق ضغط تناور بها لتمرير مشروعها النووى
   من اجل ذلك تنفق ايران على تهريب الاسلحه لكلا الفريقين بسخاء شديد رغم انها تمر الان بازمهة اقتصاديه طاحنه اضطرت معها الحكومه الايرانيه الى اتخاذ تدابير تقشفيه شديدة القسوه على المواطن الايرانى
   اما فيما يخص الطرف العربى فى هذه المعادله الدمويه ان قادة حماس وحزب الله قد قطعا شوطا طويلا على طريق الخيان لهذه الملايين من البسطاء فى الشارع العربى التى صدقت ادواتهم الاعلاميه عالية الصوت التى مازالت تستخدم بنجاح حتى الان فى حشد الجماهير ودغدغة مشاعرها بشعارات براقه ومثيره عن الحق والعدل والحريه… والنجاح فى هذا يتوقف على تهيئة المناخ والانسان معا لاستقبال
   الجديد الوافد من القيم والمفاهيم التى تؤثر بقوه فى توجيه الراى العام
   ولانها قيادات سقطت منذ امد بعيد فى مستنقع الخيانه لذلك تقامر بالم الفلسطينى والدم اللبنانى وهى تعلم تماما ان اسرائيل لها اليد العليا فى الحرب وفى السلم
   صلاح عبدد الحميد على

   Axis of evil in the Middle East

   Mr. / Avi Melamed
   Greetings
   Will not differ from our thoughts on a lot with respect to each of the gangs of Hezbollah in Lebanon or the militias Haniyeh and Meshaal in Gaza. The two teams play the same role in implementation of suspect Iranian agenda, which in turn is trying to use terrorism, Hezbollah and Hamas rocket attacks on Israeli cities and towns by the Securities pressure maneuver to pass its nuclear
   In order to spend that Iran is smuggling weapons to both sides so generously, even though it is now at Bazemhp economic crisis with the Iranian government was forced to take draconian austerity measures on the citizen of Iran
   As for the Arab side in this equation vessels that the leaders of Hamas and Hezbollah has certainly come a long way Alkhian to these millions of ordinary people in the Arab street, which ratified Their equipment Media loud, which is still used successfully so far in mobilizing the masses and tickle her feelings slogans shiny and exciting on the right and justice and freedom … Success in this depends on the climate and the people together to receive the
   The new entrant of the values and concepts that strongly influence in shaping public opinion
   Leaders and because it fell long ago in the swamp of treason Palm gamble that the Palestinian and Lebanese blood, a fully knew that Israel had the upper hand in war and peace
   Hamid Salah Abdd on

   Reply